In the second season finale, the Bowman family must make an impossible choice following a revelation about the fate of the colony.