Will returns to an unfamiliar workplace; Katie is on her best behavior; Broussard and his cell make a discovery about the Wall.