Winckler gets a new partner, veteran detective Paul Maisonneuve, but she soon suspects that someone from his past is out to settle an old score.

When Kaz Gorbier takes hostages and flees, Detective Maisonneuve sets out after him -- but Gorbier has a few dirty tricks up his sleeve.