朱莉安娜開始了一項阻止納粹的任務——這項任務讓她與老朋友團聚。儘管有風險，塞爾瑪和妮可越來越親近。史密斯更多地了解了納粹在另類世界旅行方面所做的努力。木戶要求田芥對電影和他的旅行能力坦白。木戶從柴爾丹那裡獲得了至關重要的情報。