Julien finally learns the truth behind Alice and Sophie's abduction.

朱利安终于知道了爱丽丝和苏菲被绑架背后的真相。

朱利安終於知道了愛麗絲和蘇菲被綁架背後的真相。

Tajemství z minulosti jsou odhalena, když se Julien konečně dozví pravdu o únosu Alice a Sophie. Ale čas běží a nikdo v Eckhausenu ho nebude poslouchat. Rozlouskl Julien případ, nebo je to jen klam?

Des secrets du passé ressurgissent alors que Julien apprend enfin la vérité sur l'enlèvement d'Alice et Sophie. Personne à Eckhausen ne veut l'écouter... A-t-il enfin réussi à percer le mystère ou est-il complètement dans l'erreur ? Quand il découvre l'identité du troisième suspect, Julien livre son information à la police allemande. Mais cette dernière refuse de le croire, et le voilà soupçonné à son tour... De leur côté, Sam et Gemma sont forcés de faire un choix tragique à cause du comportement extrême de Matthew. Alors que Julien doit prendre les choses en main, sans l'aide de la police, Gemma se joint à lui dans une course désespérée pour faire éclater la vérité.

Julien Baptiste findet schließlich die Wahrheit über die Entführungen von Alice und Sophie heraus. Doch die Zeit läuft ihm davon und in Eckhausen will niemand auf ihn hören. Gemma und Sam Webster stehen unterdessen vor schwerwiegenden Entscheidungen, die sie schließlich noch weiter auseinanderbringen.

באטיסט מגיע אל נדיה הרץ ומשכנע אותה לספר לו מה קרה בעירק ב-1991 ומי היה האדם השלישי עם ריד וסטון. מאוחר יותר, באטיסט מעוכב לחקירה.

Julien scopre finalmente la verità, ma dopo che la polizia ha scartato la sua teoria, è costretto a prendere in mano la situazione per salvare una ragazza scomparsa.

Hemmeligheter fra fortiden blir avslørt, men tiden er i ferd med å renne ut, og ingen i Eckhausen hører på Julien. Har han løst saken, eller er han på villspor? Samtidig står Alices foreldre overfor et svært vanskelig valg.

Durante unas vacaciones en Francia, el pequeño Oliver Hughes desaparece sin dejar rastro, dejando desolados a sus padres Tony y Emily. Ocho años después, una nueva pista hace que Tony vuelva Francia y pida ayuda al detective retirado Julien Baptiste.

Julien en sonunda gerçeği ortaya çıkarır, ancak polis bu teorisini kabul etmez. Julien kayıp bir kızı kurtarmak için artık meseleyi kendi başına çözmek zorunda kalacaktır.