Chandler为认罪协议牵线搭桥，使Bosch和Edgar获得了追捕杀害Kent的凶手所需的一切。Bosch深入调查了涉及Daisy的街头诈骗案，但Elizabeth在独自追查线索时引起了麻烦。Irving提出了一个旨在打击无家可归者的新工作队，而Billets则使Vega和Pierce处于尴尬的境地。