Profugos týraly talqylaý

Item: Profugos

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The English title is 'Fugitives'

3 jaýap (1 ishinen 1 betinde)

Jump to last post

Literal translation is Fugitives. When it released on English-speaking territories, HBO used the same Spanish title minus the ó

Hi, that might be true but it is now being distributed by Caracol as Fugitives to international markets, it would help if it could be changed but if not i understand.

@oliver.skelton@contentbay.tv said:

Hi, that might be true but it is now being distributed by Caracol as Fugitives to international markets, it would help if it could be changed but if not i understand.

Caracol doesn't have the rights for this show. I think you're confusing it with this one.

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
(oń jaq kórsetki) kelesi betke
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý