在去往北方的途中，威廉和新朋友被一名陌生人请进家中。布丽安娜的新同僚对她十分冷淡。

克莱尔和杰米带领其他人离开泰孔德罗加，而英国人正潜伏在树林中。重新穿上制服后， 威廉想起自己亏欠了伊恩。

一位穿越时空的亲戚来到拉里布洛奇，令麦肯齐一家大吃一惊，此人还表示自己对他们的新朋友持怀疑态度。萨拉托加战役打响。

克莱尔努力接受现实时看到了约翰大人的另一面。伊恩向瑞秋解释他的过去。布丽安娜得知关于耶米的真相。