新学期开始了，本恩向路克传授作为一个新人所需要注意的问题，而路克却很快就和大家混熟了。迈克在学校夸口说要做40磅软糖，他来求麦琪，谁知麦琪这次不理他的茬，迈克只好自力更生了。杰生家的新邻居热中于化妆舞会，这天，一群怪模怪样的人涌进了杰生家，克丽丝还擅自订了一堆洋娃娃，一家人开始了狂欢节。

凯特想去滑雪，迈克手头吃紧，又不肯让凯特出钱，于是想了个主意，四处发动人参加滑雪，分摊费用。结果本恩召集了一帮学校最捣蛋古怪的学生来到旅店，搞得鸡犬不宁，而因为天气原因，滑雪场也压根就没有雪。晚上，孩子们仍然在胡闹，为了防止出乱子，迈克只好彻夜不眠，坐在楼道里监视着大家