After years with no contact to her parents, Dicte's father approaches her from out of the blue. Meanwhile, a young black woman is found murdered at a nearby hotel.

Dicte and Wagner are lead into the world of prostitution and a mysterious woman helps them apprehend the killer. Dicte and Bo meet Rose's new boyfriend.

Zamordowana zostaje miejscowa królowa piękności. O dokonanie zabójstwa podejrzanych jest kilka osób. Wszystkie tropy jednoznacznie wskazują jednak, że w sprawę zamieszany był sekretny kochanek ofiary.

Dicte and Wagner realize they have apprehended the wrong perpetrator and the hunt for the killer continues. Things get more serious between Bo and Dicte, and Wagner is oblivious to an office romance happening right in front of him.

The little sister of Rose's friend disappears at a party. Dicte fights for Wagner to take the matter seriously. Dicte visits her father in the hospital.

Trwają poszukiwania siostry przyjaciółki Rose. Wszystko wskazuje na to, że została ona uprowadzona. Wagner podąża tropem gangsterów ze wschodniej Europy. Dicte szuka informacji na temat pedofila.

Rose idzie wraz z matką i Torstenem na mecz, by dopingować swojego chłopaka, Jannika, gwiazdę jednej z drużyn. Rozgrywki kończą się bójką kibiców. W szatni Jannik znajduje zwłoki kolegi z drużyny.

Wagner and Dicte have found evidence of match fixing, but it also looks like Rose's boyfriend might be involved. Rose and Dicte fight over Rose's contact with her grandmother.

Wagner's affair with a beautiful black woman has serious consequences when she is found dead, and the investigator is suspended.

Policja aresztuje Wagnera za zabójstwo Grace. Detektyw zostaje również oskarżony o morderstwo mężczyzny w hotelu. Dicte odwiedza go w celi i obiecuje, że znajdzie prawdziwego sprawcę obu zbrodni.