Signe is reconciled with Karin, but she soon has new problems when Aksel gets an offer that affects their future. Meanwhile, Emil and Gro disagree about Melody's upbringing.

At Gronnegaard, Frederik is preoccupied with defending the family against the charges brought by the youths. Meanwhile, Signe is forced to confront some locals.