Frederik and Pitus's work starts to bear fruit, but they are treading a fine line on the edge of the law. Meanwhile, Signe's business starts to gain momentum.

Signe is reconciled with Karin, but she soon has new problems when Aksel gets an offer that affects their future. Meanwhile, Emil and Gro disagree about Melody's upbringing.