Rita tries to stop a shy student's parents from uprooting him to move to Greenland. Rasmus meets someone on Tinder. Hjørdis helps a student face a fear.

During a field trip to Sweden, Rita rubs the local townsfolk the wrong way. Niels brings Jeppe back to Denmark, where Rasmus and Uffe help the two bond.