Ane's parents come to dinner at the apartment. Olau panics about having to meet his in-laws, and wants everything to be perfect. Emil has his first date with Thea, and needs Mads as his escape. The date goes perfectly, but suddenly Thea comes with a story that seems as if she has planned a quick way out of the date, causing Emil to spy on her. Øland has promised to help store-girl Wilma move, and have brought Mads to help. Mads thinks it's a date, causing Øland into deep water.