Mads decides that he wants to be an actor when he gets the chance at an audition for a feature film. The friends soon realizes that he is talentless and can't figure out how to tell him. Olau end up on a shopping trip with Anes friend Lærke and tries to question her about Ane's new relationship. Meanwhile the friends have arranged a special surprise for Øland's birthday.

Øland's cousin comes to visit and has to stay in the apartment, but are a nuisance for everyone and it will be up to Øland himself to kick him out again. Olau and Ane have fun and spend the whole day and evening together, but Ane has a nasty secret she wants to share with him. Mads and Emil is returning the empty bottles since it's late in the month and they need the money, but a cute girl in the shop turns their thoughts around.