Olau's study group is under time pressure, with their final term paper, and it doesn't help at all, that Mads gets involved in a relationship with one of the girls from the group. Mads now needs to restrain himself for the sake of Olau. Meanwhile Ane captures the interest of photography, and because of that she needs to use Emil's naked body for a photo shoot - a project that he is anything but enthusiastic about.