Jon's nephew starts stealing cars with some friends.

Ponch moves into a new apartment.

A movie car, designed with special features, is used for robbing banks. The CHP has a hard time catching it.

The leader (Danny Bonaduce) of an armed martial arts gang threatens Ponch and Jon, but the duo's own expert fighting skills turn out to be the gang's downfall.

In an "explosive" episode, a car thief crashes into a fireworks truck. Bruce goes undercover to bust a chop shop run out of a local high school.