Emma and Norman spend a day away from the motel. Romero looks into two strange deaths in White Pine Bay. Norma returns to school. Caleb and Dylan's hidden secrets unravel.

Norma returns home to find a mess waiting for her. Norman agrees to get some help. Dylan learns some shocking news about Emma's health.

Norma hits a breaking point with Norman's issues. Emma has a surprising reaction to seemingly positive news. Romero finally chooses sides, sealing his fate in town. Caleb makes a decision that will uproot his new life.

Norma searches desperately for Norman, who finds himself in unfamiliar surroundings. Meanwhile, Dylan anxiously awaits news regarding Emma, while Romero receives a surprising proposition.

Norma and Norman face off as each suspects the other of a terrible deed. Dylan considers his future with Emma. Romero makes a choice that will have far-reaching consequences for the Bates family.

Norma and Romero take a big step together, but neither knows what it means to the other. As Norman struggles to accept his new circumstances, Dylan attempts to shed old business.

Norman tries to confide in Dr. Edwards, but worries he might be saying too much. Norma hires an artisan to fix a window, while Romero pieces together a crime that threatens his new life.

Norma finds herself torn between Romero and Norman. A holiday outing makes Norman realize how much everyone else has changed in his absence.

Norman tries to keep up appearances despite a troubling discovery. Dylan and Emma receive a surprise guest.

Norman helps Chick with a project. Romero makes his move. An apologetic Madeleine reaches out to Norman.

Norman attempts to piece together Mother's movements. In Seattle, Dylan and Emma confront an ugly truth. Sam's girlfriend, Marion, makes a spur-of-the-moment decision with far-reaching consequences.