Aelita's visions become a problem once again, but not the same visions as before. This time, she has visions of her and Franz Hopper being chased by government agents. The visions come even when she's awake, causing her to lose consciousness while at the pool. Wanting to know the source of the visions, she heads to the Hermitage to learn more about them. Jeremie discovers that Xana is causing the visions through her link to the supercomputer. During the mission to stop them, Aelita breaks away and heads to The Carthage Region, determined to discover the source of the visions.

Un cop més l'Aelita ha tingut tot de visions desconcertants. De fet, no deixa de ser una estratagema del XANA. Vol estimular la memòria de la nostra heroïna perquè vagi al Sector 5. Allà l'està esperant l'Scyphozoa, a punt per atacar! Però, en realitat, d'on vénen, aquestes visions?

Aelita 的幻觉再次成为问题，但与之前的幻觉不同。这一次，她看到了她和Franz Hopper被政府特工追捕的幻觉。这些幻觉甚至在她清醒的时候也会出现，导致她在泳池边失去意识。她想知道幻觉的来源，于是前往小屋了解更多有关幻觉的信息...

Aelita 的幻觉再次成为问题，但与之前的幻觉不同。这一次，她看到了她和Franz Hopper被政府特工追捕的幻觉。这些幻觉甚至在她清醒的时候也会出现，导致她在泳池边失去意识。她想知道幻觉的来源，于是前往小屋了解更多有关幻觉的信息...

Une fois de plus, Aelita est en proie à d'étranges visions qui semblent liées à un passé qu'elle n'a pas vécu. Il s'agit en fait de l'un des plans de XANA !

Aelita è tormentata da continue visioni in cui viene inseguita da uomini in nero che assomigliano ad agenti governativi. Per scoprire da dove arrivino queste immagini si reca prima all'Ermitage e poi su Lyoko, senza sapere che in realtà si tratta dell'ennesimo attacco di XANA volto a spingerla dritta verso lo Scyphozoa.

Aelita volta a ser atormentada por estranhas visões que parecem estar relacionadas com um passado que não conhece. Trata-se de um dos esquemas de XANA!

Una vez más, Aelita se ve acosada por extrañas visiones que parecen ligadas a un pasado que no vivió. ¡Este es en realidad uno de los planes de XANA!