A director's/writer's commentary on the episode (the first of two commentaries for this episode).

A director's/writer's commentary on the episode (the second of two commentaries for this episode).

A director's/writer's commentary on the episode (one of two commentaries for this episode).

A director's/writer's commentary on the episode (the second of two commentaries for this episode).

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

A director's/writer's commentary on the episode.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

הבלש ברט הופר מואשם על לא עוול בכפו ברצח ומגלה שמישהו מנסה להפליל אותו ולפגוע באנשים הקרובים לו. עכשיו צריך הופר לא רק להציל את היקרים לו ולטהר את שמו, אלא גם לשבור את רצף היום הבלתי נגמר הזה.

ברט מחליט לקחת את ריטה, ולנסות לברוח ע"י יציאה מהעיר, בנסיון לברוח מהיום. אבל זמן מה לאחר מכן הוא מגלה את התוצאות המחרידות של פעולותיו הפזיזות על אחרים.

הופר מגלה שמישהו שקרוב אליו אולי קשור בהפללתו על רצח גארזה. במקביל, מתגלים רמזים חשובים שיכולים לעזור להופר לסיים את הסיוט הזה.

בעודו מנסה לגלות מי הפליל אותו, הופר מתחיל להבין מדוע לשותפתו אנדראה, יש עניין עם חקירות פנים.

על מנת להוכיח את חפותו, ברט מגיע למשרדי חקירות פנים, פעמיים, בחיפושו אחר הספר. בפעם הראשונה, הדברים לא הולכים כשורה, ואילו בפעם השנייה אין לו ברירה אלא לקחת בן-ערובה.

הופר עולה על עקבותיו של שחקן מרכזי בקונספירציה נגדו. לאחר שהוא צופה בתוצאות הניסיון שלו, עליו למדוד את כובד ההשלכות לפני שהוא מקבל החלטה.

מעקב אחרי רמז נוסף, מוביל את הופר לתגלית המרעישה שהוא אינו היחיד שחי את היום הזה שוב ושוב.

הופר חושש כי אחותו, ג'ניפר, מעורבת במזימה נגדו. הוא מבקר את אימו כדי להשיג עוד מידע, וחושד כי המעורבות של אביו ברצח קונטררס עלולה להיות המניע לכל מהלך הפללתו.

הופר מנסה למצוא את הקשר בין בות', היועץ העירוני וגרזה. נראה כי קשר ביניהם יעיד על כך שהעוזר של בות' לקח חלק בקונספירציה.

הופר ממשיך לאסוף ראיות, ומוצא את הרוצח האמיתי של העוזר לתובע הכללי, אלברטו גרזה.

לאכזבתו הרבה, מתעורר הופר לחיות שוב את אותו היום, על אף שהתעלומה התבהרה בלילה הקודם.

הופר מגלה כי ריטה בת זוגתו ממלאת תפקיד חשוב וקריטי בקונספירציה להפללתו ברצח.

בפרק האחרון, הופר פורץ סוף סוף את לולאת הזמן, הסדר שב על כנו והוא זוכה לפגוש את המחר - רק כדי לגלות שהמחר לו ייחל מביא עימו שלל צרות נוספות.