With Aoi's situation resolved, Sōta continues to be in denial over his feelings for Mahiru. Meanwhile, having finally learned Yachiyo's birthday, Jun gives her all the presents that he hadn't had the courage to give her before. Later, Aoi gets herself a cellphone, which she attempts to use to communicate with Kikuno, while Popura becomes depressed when she believes she's gotten shorter.

Still dressed as Kotori, Sōta gets some surprisingly sound love advice from Kirio, who instantly sees through his disguise. Meanwhile, Sōta and Jun become curious about how Hiroomi hasn't been snooping into people's businesses lately, only to find he has simply been more secretive about it. Later, Yachiyo tells Popura that she plans to quit Wagnaria to expand her horizons, assigning her as the next chief.