Secrets arise when Gibbs former mother-in-law surfaces as a witness in a murder investigation.