The traitor inside Rath turns out to be a researcher named Yanai. When Higa attempts to restore Kirito, Yanai tries to thwart the operation by holding him at gunpoint. Meanwhile, in the Underworld, Sinon confronts Gabriel, who has logged back in.

Asuna and the others succumb to Vassago and the Chinese/Korean players. Discovering the catatonic Kirito, Vassago kicks his wheelchair over. Enraged, Klein lunges at Vassago, only to be pinned down by enemy players. Just then, someone unexpected appears.

Sinon manages to severely damage Gabriel, but her strength has been sapped. Leafa collapses after wiping out the American players. And Asuna, her situation now hopeless, gazes at Kirito. But the Black Swordsman continues to wander through his dreams.