Passion enflames Maya, drawn to a fireman hunk who's Vicki's estranged spouse; jealousy rages between Nina and her rocker beau.

Maya's tryst feeds office gossip, thanks to blabby Nina; Finch's scheme for a reserved parking space runs afoul of prying Elliott.