Marge converte il bar di Boe in un pub inglese e Homer teme che i due abbiano una "tresca emotiva".

Homer incoraggia gli atleti alle gag ironiche, ma Ned Flanders si scandalizza e gira un suo film.

A Bart negano il permesso di andare a un concerto hip hop. Per coprire la bugia finge un rapimento.

Per rivitalizzare il turismo, Springfield legalizza i matrimoni gay e Homer diventa sacerdote.

Bart mette in imbarazzo Lisa durante una gita di classe e lei ottiene un'ordinanza restrittiva.

Selma entra in menopausa e decide di andare in Cina ad adottare una bambina.

Marge si chiede come faranno coi soldi quando Homer non ci sarà più e Homer compra un camper.

Burns trasforma una sala da concerti in prigione e Lisa scopre che il suo gatto ha una doppia vita.

Dopo l'espulsione di Bart e il suo ingresso in una scuola cattolica, Bart e Homer si convertono.

Homer incontra finalmente un bravo artigiano, ma la famiglia mette in dubbio che esista davvero.

Il distributore della scuola vende snack industriali e Bart sviluppa una grave dipendenza da dolci.

Il professor Frink prevede il futuro di Bart teenager e di Lisa sul punto di andare a Yale.

Lisa partecipa a un concorso canoro e Homer diventa un padre-agente ultraprotettivo.

Un film sull'Apocalisse convince Homer che la fine del mondo è vicina.

Flanders decide di traslocare quando si accorge che tutta la città ride alle sue spalle.

Un cimitero viene costruito vicino alla casa dei Simpson. Lisa ha troppa paura di dormire da sola.

Un bambino artificiale rimpiazza Bart e i costumi di Springfield sembrano paurosamente reali.

Homer presta la casa a un regista di film per adulti. Marge va via e incontra un uomo affascinante.

Homer organizza un varicella party e i genitori di Milhouse iniziano la riconciliazione.

Marge teme che Bart diventi un cocco di mamma mentre Homer allena i muscoli di un braccio.

Homer fa l'indifferente al regalo di Lisa per la festa del papà e deve riguadagnare il suo affetto.

Marge si unisce a un gruppo di donne con un segreto sinistro. Lisa scopre un nuovo lato di Milhouse.