Maggie riceve da Bart l'orsetto d'infanzia del signor Burns scatenando una lotta per la proprietà.

Homer torna all'università e cerca di trasformare la sua esperienza universitaria in baldoria.

Winchester ferma la vicina di casa di Marge che fugge perché ha rubato l'auto dell'ex marito.

Il vampiro Burns invita i Simpson a cena e Bart vede un gremlin danneggiare il pulmino della scuola.

Winchester ferma la vicina di casa di Marge che fugge perché ha rubato l'auto dell'ex marito.

Bart e Milhouse si uniscono agli scout. Homer e Ned partecipano a una gita padre-figlio al fiume.

Marge teme per il suo matrimonio quando Homer ha una nuova collega, Mindy Simmons.

Springfield legalizza il gioco d'azzardo. Burns apre un casinò e Marge perde il controllo.

Homer cerca di catturare senza successo un ladro finché il Nonno rivela che il nemico è un anziano.

Dopo il licenziamento di Apu, Homer lo accompagna alla sede centrale del Jet Market, in India.

Krusty assume Bart come assistente che, grazie a uno sketch, diventa famoso.

isa, indispettita dal sessismo manifestato dalla bambola Malibu Stacy, ne rintraccia la creatrice.

Per cercare di mandare nello spazio gente comune, Homer e Barney vengono ingaggiati come astronauti.

Flanders invita Homer a una partita e Homer capisce di essere stato troppo duro col vicino.

Quando Bart vince un elefante maleducato e incontrollabile, gli altri animali si sentono trascurati.

Alle audizioni per trovare un erede, Burns sceglie Bart dopo che gli ha distrutto la villa.

Lisa ha una rivale a scuola e ingaggia Bart per sabotare il progetto della nuova alunna.

Il direttore Skinner perde il lavoro e torna nell'esercito, mentre Flanders lo sostituisce.

Bart assiste a una lite per cui Freddy, il nipote del sindaco, viene accusato e processato.

Homer si iscrive a un corso per adulti, ma poi decide di fare lui l'insegnante.

La madre di Marge viene corteggiata sia dal padre che dal capo di Homer.

Homer installa una piscina nel retro di casa e Bart si rompe una gamba tentando un tuffo.