ליסה משתתפת בתחרות וזוכה בטיול לוושינגטון הבירה עבור כל המשפחה. בזמן שהם שם, ליסה מגלה שחיתות ומחליטה לחשוף את המושחת.

לאחר שאכלו טונות של ממתקים, לליסה, בארט והומר יש סיוטים שרודפים אותם כל הלילה. "כפו של הקוף": ליסה חולמת שהמשפחה נוסעת למרוקו וקונה כף-רגל מקוללת של קוף שמציעה לבעליו ארבע משאלות. בכך שביקשה שלום עולמי, ליסה סוללת את הדרך לפלישת החייזרים קאנג וקודוס, שרוצים לשעבד את המין האנושי. "איזור הבארט": בארט חולם שיש לו כוח לקרוא מחשבות ולהשפיע על אנשים עם מחשבותיו. בהתחלה זה נראה כמו חלום נהדר, אך הוא מבין שהוא משתמש בכוחותיו לרעה. "אילו היה לי מוח": הומר חולם שמר ברנס גנב את מוחו כדי לבנות רובוט ענקי. מר סמית'רס מאולץ לחבר את את ראשו של מר ברנס לגופו של הומר. לאחר מכן, הומר מתעורר. האם זה היה רק חלום, או שלא? כשהוא מסתכל במראה, הומר רואה שראשו של מר ברנס עדיין מחובר לגופו.

בארט נתקל במקרה בראש המאפיה המקומית, ומתחיל לעבוד עבורו מהצד. כאשר המנהל סקינר נעדר לאחר שהעניש את בארט, הוא והכנופיה של טוני השמן חשודים בכך שרצחו אותו, אך הם מנסים לגרום לבארט לקחת על עצמו את האשמה.

הומר נעשה גיבור לאחר שמונע התכה גרעינית שכמעט גרם.

כאשר משפחת סימפסון מזמינים את הליצן קרסטי לארוחת ערב, הוא אומר ברכת מזון בעברית, ונזכר במערכת היחסים הקשה שלו עם אביו, רבי במקצועו. בארט וליסה מנסים לאחד מחדש את השניים.

לאחר שהורס את הופעתה של ליסה בתחרות הכשרונות הצעירים בבית הספר, מנסה הומר לפצות אותה בכך שקונה לה סוס פוני.

בארט שקוע בבניית מכונית מירוץ בזמן שהומר מגלה שהוא לא אבא טוב כמו שחשב. לאחר שהומר נוכח בהרצאה שמטיפה לו מוסר על האבהות שלו, הוא הופך לאבא קשוב ועוזר לבארט להכין את מכונית המירוץ האולטימטיבית. אבל בארט מחליט שלא להשתמש במכונית שאביו בנה במירוץ כנגד נלסון מאנץ, ומלווה את המכונית האווירודינאמית המהונדסת של מרטין פרינס.

הומר ממציא משקה ביזארי הנקרא "הומר הבוער". מו גונב את המתכון, משנה את שמו ל-"מו הבוער" ולוקח את כל הקרדיט על זה שהמציא את המשקה. "מו הבוער" מקים לתחייה את העסקים, הופך את הפונדק של מו למקום הלוהט ביותר בספרינגפילד, ושובר את היחסים בין מו להומר לרסיסים.

מר ברנס מוכר את מפעל הכוח הגרעיני תמורת 100 מיליון לדולר לחבורת גרמנים, ואז מתפטר. להומר יש בעיות הם השלטון החדש ומר ברנס מתחיל לחשוב מחדש אם היה שווה להתפטר.

כשמארג' מובהלת לבית-החולים בגלל ההריון, הומר מאחד את הילדים ומספר להם כיצד הכיר את מארג' וכיצד הם התאהבו.

ביום הולדתו של בארט, הוא מקבל "סופרסטאר סלבריטי", רדיו שממיר את הצלילים לרדיו איי-אם. הוא מחליט למתוח את אנשי העיר ושם את המיקרופון בתוך באר כמו טימי או'טול. אבל לאחר מכן, הוא נתקע בבאר בעצמו, ואנשי העיר מחליטים להשאיר אותו שם בתור עונש על שמתח אותם.

הומר משתמש בליסה (ובכוחות הניבוי שלה) על מנת להמר על משחקי פוטבול.

קבוצת הסופטבול של מפעל הכוח הגרעיני עוברת ליגה מלאה ניצחונות הודות ל"וונדרבאט" של הומר. אבל בעזרת נס ובעזרת הימור של מיליון דולר, מר ברנס קונה 9 שחקני בייסבול מקצוענים והומר מתאכזב כשהוא צריך לשבת על הספסל.

מארג' חוטפת התמוטטות עצבים שנגרמה מיותר מדי זמן בעבודה והיא מחליטה לצאת לחופשה באתר הנופש "רנצ'ו רלקסו", ומשאירה את הומר והילדים לדאוג לעצמם ולחוות את הקושי בלי מארג'.

לאחר שלקחו מבחני כישרון קרייריסטי, ליסה מגלה שהמקצוע שאליו שובצה הוא עקרת-בית, בזמן שבארט שובץ בתור שוטר לעתיד. על אחד מהם נותן הזדמנות כדי לחקור את האפשרויות; ליסה עושה את עבודות הבית עם מארג' ובארט יוצא לסיבוב עם המשטרה. ליסה שונאת להיות עקרת-בית ומתחילה לעשות צרות בבית-הספר, בזמן שבארט הופך להיות תורן המסדרון.

בארט מחליט להשתעשע על חשבונה של גברת קראבאפל, ומשיב על מודעה של בתור איש ששמו וודרו. בינתיים, הומר נודר נדר שהוא יפסיק להישבע.

המשפחה נאלצת לחסוך, לשמור ולקתך בהוצאות כסף כדי לממן ניתוח להצלת חיים לעוזר הקטן של סנטה.

מארג' משתתפת בהפקה של "חשמלית ושמה תשוקה" לצדו של נד פלנדרס. הומר מקנא ומארג' עצבנית אבל בסוף הכל נגמר בטוב...

הומר פוגש זמרת קאנטרי יפייפה והופך להיות הסוכן שלה, מה שגורם למארג' להתחיל לדאוג.

סלמה מחליטה להתחתן עם הבחור שאיתו מתכתבת: סיידשואו בוב. כשהוא יוצא מהכלא, הוא מנסה לשכנע את המשפחה שהוא השתנה, אבל בארט עדיין נשאר סקפטי ומנסה לגלות מה הוא מתכנן.

בארט מזמין את אוטו נהג האוטובוס לגור אצלו בבית לאחר שפוטר מבית-הספר לאחר שהתגלה שאין לו רישיון.

בארט מתחיל לקנא ומחליט לעשות משהו בנידון, כאשר הוא מגלה שלמילהאוס יש חברה חדשה ואין לו זמן לבלות עם בארט יותר. בינתיים, ליסה מציעה למארג' לתת להומר קלטות תת-הכרתיות כדי שיפחית במשקלו, אבל הקלטות עובדות יותר מדי טוב לאחר שהן מתקלקלות.

אחיו החורג של הומר, הרב פאוול, חוזר. לאחר שהומר הורס את חברת המכוניות שלו, הרב חי בתור מובטל, אבל עם קצת עזרה ממגי ועזרה פיננסית מהומר, הוא חושב שהוא המציא משהו שיחזיר את חייו למסלולם.

בפרק הפותח את העונה הרביעית, בארט וליסה מחכים בקוצר רוח למחנה קראסטי בקיץ, אך הם עומדים לגלות במהרה שזה לא הולך להיות כמו שחשבו.