Sam and Marcus look for the traitor who stole the nuclear launch key; when Prosser disobeys orders, he starts a conflict he can't control; Grace and James try to defuse a dangerous situation.