拉嘉萨提出与乌贝做一笔交易，阿斯特丽德考虑哈罗德给她的提议。哈蒙德想出新的攻击计划，比约恩则拓展了视野。

计划下一步行动时，艾瓦对哈蒙德产生了强烈兴趣。弗洛奇返回卡特加特。比约恩发现非洲的情况不像看上去那样简单。

艾瓦带着哈蒙德走近哈罗德，向他提出一项提案。拉嘉萨失去对手下的控制，而一位盟友则为其忠心付出了高昂的代价。