An alien ship fires a weapon at Moya. Although the energy shield is active, some of the blast makes it through and causes everyone's consciousness to jump into another body.

A strange globe appears on Moya, sucking in Crichton and duplicating him creating two additional people. One who is a de-evolved 'cave man' and another who has increased mental ability.

Note: This episode features after the "Look at the Princess" trilogy on the DVDs.

A temporal distortion traps Aeryn and John on a planet's surface, where they live out the rest of their lives -- while Moya remains trapped in orbit, experiencing only hours. Stark returns to the ship with news of D'Argo's son.

Stark returns to Moya with a plan to rob a shadow depository and buy a contingent of slaves, one of which is D'Argo's son Jothee. D'Argo attempts the robbery on his own however and now the crew must recover him as well as the money they require.