A mysterious voice calls upon the sleep walker, Karen, during a nightmare. The Kingdom is in need of her assistance, and at the hospital, she finds an ally in the porter, Bulder.

Karen has a new vision that could possibly aid her in locating the voice. At The Kingdom, preparations are being made for the annual pain congress, but it seems that the demon, Grand Duc, is on the guest list.

Karen locates the spiritual core of The Kingdom. Helmer discovers what he was looking for at the hospital, but after a violent clash with Naver, he realizes that things do not always proceed according to plan.

Karen attempts to solve the task that was given to her, but evil forces work against her and Bulder. Helmer has had it with the Danish stupidity and plans an act of terrorism against the Danes and The Kingdom itself.

Karen, Krogen and Bulder are fighting against the clock. The time has come to clean The Kingdom of all evil spirits once and for all, but much can still go wrong.