Mrs Drusse continues her investigation, Krogshøj steals the severed head from Mogge and uses it to blackmail him, while Bondo is at his wits' end when a patient's relative refuses to hand over his liver infected with a rare cancer.

Helmer goes to Haiti which angers his gun-wielding girlfriend, Judith may be pregnant with a ghost, Mrs Drusse reburies Mary's remains but her troubles are only just beginning, and Operation Morning Breeze turns into a farcical disaster.