Lisa donne aux deux garçons une télécommande qui accélère les moments les plus ennuyeux de leur vie. Gary s'en sert pour séduire les filles, mais le résultat n'est pas toujours celui qu'il espère !