“我珍贵的小金丝雀唱歌，唱吧!我就挂在你的脖子上我金色的拖鞋”——《夜莺》

尼克准备在和女友度假的时候求婚，当二人刚刚在“鹰巢”住下的时候，尼克发现了一些房主的秘密。原来，男房主是一只猫妖，通过一些极端的方法让自己的金丝雀妻子“产”下金蛋。

饱受虐待的金丝雀妻子和超市里面的售货员准备逃离猫妖的魔爪，却不料被猫妖识破了计策，猫妖杀到了销售员，带走了妻子。在尼克的帮助下，金丝雀妻子获救了，但新的问题产生了——金丝雀的金蛋要从嗓子里面拿出了，在罗莎莉和门罗的电话协助下，尼克取出了价值连城的金蛋。在和猫妖的争斗中，金蛋破碎了，猫妖得到了惩罚。

经历了这一系列的风波，尼克鼓起勇气向女友求婚，女友拒绝了，原因是感觉尼克有太多的秘密。与此同时，汉克终于得到了和爱达玲约会的机会。