En människas kvarlevor upphittas i en soptunna och Nick och Hank utreder dödsfallet. Snart är de mitt upp i en katt-och-råtta-lek.