
Ricos y Famosos (1997)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricos y Famosos is an Argentine telenovela. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მდიდარი და ცნობილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მთელი ამბავი ბუენოს აირესის გზაზე იწყება, როდესაც ერთმანეთს ორი მანქანა დაეჯახა. ერთი წუთით ადრე, ახალგაზრდა ვალერიამ გაიმეორა სიტყვები რომეოდან და ჯულიეტადან სკოლის სპექტაკლისკენ მიმავალ გზაზე, დიეგო ფიქრობდა მომავალ დღესასწაულზე, უნივერსიტეტში შესვლისა და პატარძლის საბრინას შესახებ. განრისხებული ვალერია მანქანიდან გადავიდა, ბიჭს დაუყვირა და წავიდა. დიეგო, ყველაფერი დაივიწყა, ჰკითხა საკუთარ თავს: "ვინ ხარ?". |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαμπρίνα: Το Κορίτσι της Αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Híresek és gazdagok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богатые и знаменитые |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вся история начинается на дороге Буэнос-Айреса, при столкновении двух машин. За минуту до этого юная Валерия репетировала по дороге слова из пьесы «Ромео и Джульетта» для школьного спектакля, Диего размышлял о грядущем празднике, об учёбе в университете и невесте Сабрине. Разгневанная Валерия вышла из машины, накричала на парня и уехала. Диего же, забыв обо всём, спрашивал себя: «Кто же ты?». Лучшая подруга Сабрина пригласила Валерию на день рождения своего жениха, которого та никогда не видела, но знала, что он живет в роскошном особняке. На празднике герои узнают друг друга — несколько часов назад они уже встречались. Сабрина, которую оставил завидный жених, пытается препятствовать их роману, но все её попытки тщетны... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ricos y Famosos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Багаті та знамениті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія кохання 17-річної Валерії Гарсії Мендес та красивого хлопця Дієго Салерно починається на дорозі Буенос-Айреса, коли відбувається зіткнення двох автомобілів. Згодом вони ще раз зустрінуться. Але чвари між їх родинами не дадуть закоханим спокійно жити як сімейній парі. Тому юній дівчині, яка до того ж буде вагітною, доведеться тікати від звичного їй життя. Щоб стати щасливими, закоханим не один раз потрібно буде долати серйозні перешкоди на своєму життєвому шляху. |
|