Incapace di dormire, Sean si ritrova in una tavola calda tutta la notte, poi in un pronto soccorso; Liz insegue la barca di Christian, portandolo a offrire a Kimber un affare; Sean e Christian rimuovono i tatuaggi da un adolescente ossessionato dal "lato più oscuro della sua personalità".