Polly asks the Major to straighten things out when Elizabeth falls for Lt. Holowachuk.

The Major and Polly think of how to punish Casey for losing one of The Major's medals.

The Major takes a job offer to be transferred to Camp Hollister in Virginia.