Harumi is ordered to take more drastic action in tackling Tylor. However, he captain is too occupied by the ship's beauty contest.

The ship's fighter pilot, Kojiro, who has a strong dislike of women, is forced to train twin sisters Emi and Yumi Hanner as pilots.

While held captive by the Raalgons, Tylor manages to escape and have a midnight feast. However, he unwittingly shares it with Empress Azalyn, leader of the Raalgon Empire. The two soon begin a relationship.

Tylor is injured. It is discovered that the Raalgons have implanted something in his brain and the only way to solve the problems is to synch up his brain waves with those of someone else. Yuriko volunteers, but Azalyn wants to help as well.

After Tylor decides to release Azayln, Fuji and Mifune decide to punish him by putting him to death by firing squad. The Soyokaze crew have to rescue him.

The Raalgon are on the march towards the UPSF. Tylor however manages to come up with a solution to winning the war, without the Raalgons losing it, and without any bloodshed.