在一个大胆的演习中，崔普从哥伦比亚号转移到进取号，在那里他通过对翘曲反应堆进行冷启动来避免灾难，而哥伦比亚号正在维护翘曲场。随着克雷尔指挥的克林贡舰队正在消灭被感染的殖民地，在克林贡科学家安塔克的支持下，弗拉士正在努力设计出一种治疗病毒感染的方法。