The Doyles are hot on the trail of an international art thief; Constable Hayward makes a grave mistake with career-impacting implications; Leslie struggles as she deals with an important family issue.

Jake rushes to Leslie's side when the death of her father takes them to her hometown of Brigus, where a time of mourning turns into a full-fledged Doyle-style investigation when the death is ruled suspicious; Crocker formulates a plot to keep from being transferred to Vancouver.