A Danish businessman who has been trading weapons for tantalum with Le Mabé, is blackmailed by him. Meanwhile Le Mabé is hiding in Denmark with his former child soldier from Congo.

After Fabio kills Le Mabé with an injection of nerve gas, Hallgrim learns about some incriminating photos. Michael finds an internal leak and Hallgrim decides to lay a false trail. And, Marie finds out that Hallgrim slept with the Swedish flight attendant.