An argument ensues among the couples when Ethel wants to celebrate the Mertzes's anniversary at the Copacabana while Fred wants to attend the fights. Ethel and Lucy decide that they will go to the club with dates.

Thinking Ricky is losing interest in her, Lucy follows the advice of a book Ethel gave her and takes up Ricky's hobbies.

To her dismay, Lucy finds out that she's put on twenty-two pounds since marrying Ricky. When one of the girls in Ricky's new show quits, she tricks him into promising, she can be in the show if she fits into the dancer's size twelve costume.

After becoming too involved in a murder mystery book, Lucy believes that Ricky is trying to murder her.

When Lucy needs to balance her household accounts, she decides to go on quiz show. To win the $1,000 cash prize, she has to introduce her "long lost first husband" to Ricky.

Ricky lands a TV audition at the club. When Buffo the Clown injures himself and cannot make it, Lucy takes his place.

Lucy tells an important talent agent that Ricky cannot appear in a show because of his horoscope. The agent is also interested in the occult. So Lucy arranges a séance.

Fed up with Ricky's messiness, Lucy divides the Ricardo apartment in a clean part for her and a messy part for him.

Ricky returns home with expensive mink coat that he has rented for an act at the club. Lucy jumps to the conclusion that it's her anniversary present.

Lucy is jealous of one of Ricky's dancer at his nightclub after hearing about a gossip column item linking the two.

When Lucy opens Ricky's a telegram ordering him to appear at Fort Dix, she assumes that he has been drafted. Ethel suspects that Fred has been drafted as well when she hears, Fred is joining Ricky.

Lucy thinks she is a perfect fit for Ricky's Parisian apache dance number. But her dance teacher has more than dancing on his mind.

Ethel wants Ricky to a headline a benefit show for her women's club, but Lucy refuses to ask him, unless she can be on the bill too.

Lucy spends too much money on a dress. So she tells Ricky that she will get a job babysitting in order to pay for it.

The Ricardo's neighbor Miss Lewis wants Lucy to deliver a dinner invitation to her grocer. But he misunderstands and thinks the invitation is from Lucy herself.

Lucy pretends to suffer from numerous psychological ailments so that Ricky will feel sorry for her and let her go into show business.

Lucy writes a play set in Cuba hoping to cast Ricky, But when he refuses, she has to settle for Fred and changes her setting to England.

After a big quarrel between the Ricardos and the Mertzes, Lucy and Ricky decide that they want to move out. Ricky and Lucy become the most undesirable tenants ever so that they can break that lease, while the Fred and Ethel resist.

Lucy learns that there is an opening in one of Ricky's acts for a ballet dancer as well as a burlesque comic.

A shy young teenager named Peggy has a major crush on Ricky. Ricky, however, is tired of all this "attention" that this girl is giving him, so asks Lucy to have a talk with her. During their conversation, Lucy asks Peggy to think of some other boys her own age that she might like to go out with instead. Peggy, it seems, also likes a boy named Arthur Morton. Unfortunately, Arthur is painfully shy and cannot dance, so Lucy volunteers to give him a dance lesson. But it is then that Arthur becomes infatuated with Lucy! To get the two off their backs, Lucy and Ricky come up with a solution: they will dress up and act like 90 year olds, and scare their "young fans" back to reality.

Lucy becomes afraid that one of her new neighbors is threatening to kill her and convinces the others that the neighbors are trying to kill them...which gets them into big trouble.

Fred and Ethel have been going at each others' throats for the past few days now, and aren't talking to each other any more. (Fred: She called my mother a weasel!)To get them back together, Lucy comes up with a plan: She will invite Ethel to dinner, while Ricky will invite Fred. Neither Mertz will know that the other is coming, Lucy hopes that she can bring the Mertzes together so they can talk out their issues. Lucy commences with her plan, but during dinner, she and Ricky start to bicker. By the end of supper, the Mertzes leave the Ricardos' apartment as happy as larks, but Lucy and Ricky are now at each others' throats. It's now up to the Mertzes to bring the Ricardos back together.

Lucy dislikes Ricky's new moustache. In order to take revenge, she glues a moustache and beard on to her face. Then, Ricky agrees to shave his moustache off, as long as Lucy gets rid of hers. Lucy tries to get the facial hair off, and is unsuccessful. They try to get a special substance to take the glue off, to find out that it is not made anymore.

Ricky is disgusted by Lucy's obsession with gossiping about other people. According to Ricky, Lucy acts as if it is her ""life's blood."" Fred, too, is disturbed by Ethel's love of gossiping. The two girls then point out that both Ricky and Fred have been known to gossip, also. The boys then challenge the girls to a bet: They will see who can go without gossiping the longest, and the winners will receive breakfast in bed for a month. The bet commences, and everything is going fine until Ricky comes up with a plan to cheat so that he and Fred can win.

Having been bet by their husbands that they can't do without modern conveniences, Lucy and Ethel churn butter and bake bread from scratch-an eighteen foot loaf! But then Lucy demands that Ricky live as if it's the turn of the century for him, too.

Lucy thinks she and Ricky aren't legally married because his name was misspelled on their marriage license. So she wants them to renew their vows at the same place in Connecticut where Ricky first proposed to her. But they run out of gas getting there.

When Ricky finds a closet full of valuables that Lucy has collected for a bazaar, he mistakenly thinks that she's become a kleptomaniac. He secretly calls in a doctor to hypnotize her, but Lucy is wise to his plan and feigns recalling a notorious past.

Lucy burns with jealousy when she gets an eyeful of Ricky's dance parter Renita (Lita Baron) from the "old days" in Cuba. She was a child then, but no more! Determined to keep them apart, Lucy heads to the club in disguise, and finds herself in the clutches of a wild man named Ramon.

Where's the beef? It's in Lucy and Ethel's new walk-in freezer (according to Lucy, the "human popsicle"). Of course, Ricky and Fred have a beef with their wives, because they paid $483 for it. The meat company won't take it back, and they can't sell it to customers waiting in the local butcher shop, so they're stuck with it. And speaking of stuck, Lucy gets herself locked in the freezer!

Desperate to be in Ricky's new television commercial, Lucy makes every attempt to get her way; which eventually pays off. But her one-and-only chance flops when she is forced to test the sponsor's product over-and-over, a vitamin syrup called Vitametavegimin, which is 25% alcohol.

Lucy poses as a princess for a publicity stunt.

Lucy secretly books Ricky on a radio quiz show.

Ricky puts Lucy on a rigid time schedule.

Ricky fears that he is going bald, so Lucy takes it into her head to help him: she stages a "bald people's party" to show him that he's not so bad, after all. But when that doesn't work, she resorts to showing some new "hair treatments" (or "torture tactics" as Lucy calls them) to show Ricky how silly he's been.

Ricky asks for a raise, but his boss (Gale Gordon) turns him down, prompting Lucy to prove just how popular a performer he is. Her scheme involves making a lot of bogus reservations at the club on the night that somebody else is playing, then show up in various guises(including Fred in drag) feigning indignation that Ricky's not performing--and leave in a huff.

Ricky wants Lucy to try working for a week, so she and Ethel get jobs at a candy factory, where they are totally inept-especially at wrapping chocolates-due to a speeding conveyor belt that has them stuffing chocolates in their mouths, blouses, and hats.

When Lucy fails her saxophone audition for Ricky's band, she tries to stop him from going on the road by pretending there's another man in her life. Ricky gets back at her by hiring several "lovers," and hiding them in Lucy's closet. But Lucy gets the last laugh in the end!

Lucy thinks that Ricky is pitching woo with a sophisticated neighbor. The woman is actually a jeweler who Ricky has commissioned to fashion a pearl necklace to surprise Lucy with on their anniversary. Lucy takes to spying before the deal can go down and almost loses out on her big surprise.

After Lucy snaps a pair of antique handcuffs on herself and Ricky, they realize there's no key. A locksmith is found, but not before the Ricardos go to bed handcuffed together, and Ricky has to do a TV show with his "attached" wife trying to upstage him.

Lucy's women's club wants to stage an operetta, but they're completely broke. (Lucy, the treasurer, seems to have spent it all to pay her own bills.) Thus, Lucy and Ethel write and star in the musical, but when their postdated check bounces for the costumes and scenery, the rental company repossesses everything in midperformance.

The Ricardos and the Mertzes take a week off from their in-a-rut marriages. But each spouse misses the other too much, and despite a last-ditch attempt to make each other jealous, they all decide that they'd rather be in a rut with their mates.

The Ricardos give the Mertzes a television set for their anniversary, but Ricky's zealous tuning causes it to blow up. Fred retaliates by breaking the Ricardos' set (by kicking it!) The foursome end up in court, where they manage to destroy the judge's TV, too!

Waiting to find out if she has won a home furnishing contest, Lucy won't leave the house, much to Ricky's annoyance. He tells Fred to call her and say that she's won. In her joy, Lucy sells all the old furniture, leaving Ricky with the job of buying it back.

Ricky's laryngitis makes it impossible for him to perform in a big reopening show for the Tropicana. So Lucy substitutes herself, the ex-vaudivillian Mertzes, and a chorus line of middle-aged showgirls from the Flapper Follies of 1927. Look for Barbara Pepper as one of the showgirls.

Lucy is delighted to learn she is pregnant-but how to tell Ricky? At lunch, he's too preoccupied with work to listen to her, then it's off to the club-where Lucy finds the right moment and just the right way to tell him.

Lucy thinks Ricky cares more about the baby they're having than about her, especially after he buys her presents like bonnets and rattles. But when he takes her out for a night on the town, she thinks he's lost interest in the baby.

Despite her pregnancy, Lucy wants to appear in Ricky's Gay Nineties revue at the Tropicana. After a disastrous audition, Lucy disguises herself and sneaks into the barbershop quartet number, and then proceeds to ruin it.

Lucy hires an English tutor so that Ricky won't give their yet-to-be-born baby bad speaking habits. The lessons are free, but Lucy does promise the tutor a payback: he'll get to sing at the Tropicana. Of course, Lucy neglects to tell Ricky this.

Ricky develops "labor pains" because he is jealous of the attention being lavished on the expectant Lucy. So she decides to throw him a "daddy shower," which Fred turns into a "stag party," which Lucy and Ethel crash.

Lucy decides to explore her artistic side and takes up sculpting.

Ricky and the Mertzes rehearse for pregnant Lucy's trip to the hospital. It turns out to be predictably chaotic, but Lucy does deliver Little Ricky.

Now that they have Little Ricky, Lucy insists they need more room, and wants to change apartments with one of the other tenants (Mrs. Benson.) She convinces a reluctant Ricky by cluttering their apartment with baby things and assorted junk.

When Stevie Appleby, Caroline's son, has a birthday party the same day as Little Ricky's, Lucy looks for unusual entertainment to lure the children. Ricky remembers that Superman is in town, and he invites him. But when Ricky is unable to corral Superman, Lucy is left with no choice but to dress as the Man of Steel herself. George Reeves makes a special guest-star appearance in this episode.

The Original pilot for the series long thought to have been lost until 1990 when it was found and restored. In this we meet the Ricardos and learn of Lucy's desires to be in Ricky's act. Lucy's original announcer Bob LeMond also steps back into the role of Narrator after a break of 50 years.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.