Mathias decides it's time for a real city trip. He can do that with small children - or what? Louise wants to show that she can do her job and more.

Even though the money is small, Mathias tries to satisfy his hunger for adventure with internet porn, and Louise tries to buy herself a nicer family.

Louise's self-confidence plummets and she blindly starts training. Mathias' mother brings an awkward gift, and Mathias is confused by a new assistant at the daycare.

Will Svend be ready to start school? After a meeting at kindergarten, Louise goes in search of the family's good genes, and Mathias takes the plunge and pursues his dream.