Not every party treats you like a hero—especially when you’re a lowly red mage like Yuke. So, after years of constant ridicule by his A-rank party members, he ditches them. Searching for a new party, he reunites with former students Marina, Silk, and Rain, and joins their group. But on a quest to conquer the world’s greatest dungeon, they become entangled in chaos that threatens the world.

「我要離開這支隊伍！」

紅魔導士優克厲聲拋下這句話，就離開待了五年的A級隊伍「雷霆之槍」。他再也無法忍受其他隊友對太低估自己……不，是受不了被他們瞧不起，最終選擇捨棄了那個地位。

當優克在尋找新隊伍的時候，與瑪莉娜、希露可、蕾茵這三個以前教過的學生重逢，並加入了她們的隊伍。在把他當「老師」仰慕的三人激勵下，優克盡情發揮了那超乎常規的魔法能力及技能，也成功引導出瑪莉娜她們的潛力，接連達成各項任務。並透過直播用的魔法道具「卡麥拉君」的「冒險直播」，打響了隊伍「四葉草」的名聲。

這樣的「四葉草」夢想是征服最艱難的迷宮「無色暗影」。他們為了實現夢想而挑戰了各式各樣的迷宮，卻漸漸被捲入撼動世界的混沌之中─

“我要离开这支队伍！”红魔导士优克从待了五年的A级冒险者队伍离开了。长期被人当成打杂小弟与万能菜鸡百般轻视的冒险者生活，终于让他忍无可忍。令人绝望的无业游民生活就此开始……他原本以为会是这样，但结果正好相反？优克在寻找新队伍时，与曾经的学生玛莉娜、希露可、蕾茵这三个以前教过的学生重逢，并加入了她们的队伍。在把他当老师仰慕的三人激励下，优克尽情发挥了那超乎常规的魔法能力及技能，也成功引导出玛莉娜她们的潜力，并透过直播用的魔法道具“卡麦拉君”的冒险直播，打响了队伍“四叶草”的名声。而他们的梦想是征服最艰难的迷宫“无色暗影”，为了实现梦想挑战了各式各样的迷宫，却渐渐被卷入撼动世界的混沌之中。

「我要离开这支队伍！」红魔导士优克厉声抛下这句话，就离开待了五年的A级队伍「雷霆之枪」。他再也无法忍受其他队友对太低估自己……不，是受不了被他们瞧不起，最终选择舍弃了那个地位。当优克在寻找新队伍的时候，与玛莉娜、希露可、蕾茵这三个以前教过的学生重逢，并加入了她们的队伍。在把他当「老师」仰慕的三人激励下，优克尽情发挥了那超乎常规的魔法能力及技能，也成功引导出玛莉娜她们的潜力，接连达成各项任务。并透过直播用的魔法道具「卡麦拉君」的「冒险直播」，打响了队伍「四叶草」的名声。这样的「四叶草」梦想是征服最艰难的迷宫「无色暗影」。他们为了实现梦想而挑战了各式各样的迷宫，却渐渐被卷入撼动世界的溷沌之中─

「我要離開這支隊伍！」

紅魔導士優克厲聲拋下這句話，就離開待了五年的 A 級隊伍「雷霆之槍」。他再也無法忍受其他隊友對太低估自己……不，是受不了被他們瞧不起，最終選擇捨棄了那個地位。

當優克在尋找新隊伍的時候，與瑪莉娜、希露可、蕾茵這三個以前教過的學生重逢，並加入了她們的隊伍。在把他當「老師」仰慕的三人激勵下，優克盡情發揮了那超乎常規的魔法能力及技能，也成功引導出瑪莉娜她們的潛力，接聯達成各項任務。並透過直播用的魔法道具「卡麥拉君」的「冒險直播」，打響了隊伍「四葉草」的名聲。

這樣的「四葉草」夢想是征服最艱難的迷宮「無色暗影」。他們為了實現夢想而挑戰了各式各樣的迷宮，卻漸漸被捲入撼動世界的混沌之中─

Wat avonturen betreft, is het ondersteunen van je gezelschap een ondankbare taak, vooral als je maar een eenvoudige rode magiër bent zoals Yuke Feldio. Dus als hij genoeg heeft van zijn topgroep vol klootzakken, laat hij ze achterwege voor een paar oud-studenten: een drietal meiden die dol zijn op zijn gezelschap. Het punt is dat hij, om de grootste kerker ter wereld te veroveren en zijn droom te verwezenlijken, deze schatjes het een en ander moet leren... en misschien leert hij wel dat er meer potentieel in hem (en in hen) schuilt dan hij ooit wist.

En ce qui concerne l'aventure, soutenir son groupe est une tâche ingrate, d'autant plus si vous n'êtes qu'un modeste mage rouge comme Yuke Feldio. Ainsi, lorsqu'il en a assez de son groupe de rang A, composé de parfaits abrutis, il le remplace par d'anciennes élèves, un trio de filles qui adorent sa compagnie. Le problème, c'est que pour conquérir le plus grand donjon du monde et réaliser son rêve, il devra apprendre à ces mignonnes une chose ou deux... et il pourrait bien découvrir qu'il y a en lui (et en elles) plus de potentiel qu'il n'en a jamais soupçonné.

Nicht jede Gruppe behandelt einen wie einen Helden – besonders nicht, wenn man ein einfacher Rotmagier wie Yuke ist. Nach Jahren ständiger Erniedrigung durch seine A-Rang-Gruppenmitglieder hat er genug und verlässt sie. Auf der Suche nach einer neuen Gruppe trifft er auf seine ehemaligen Schüler Marina, Silk und Rain und schließt sich ihrem Team an. Doch auf einer Mission, den größten Dungeon der Welt zu bezwingen, geraten sie in ein Chaos, das die gesamte Welt bedroht.

"Me ne vado!" L'incantatore rosso Yuke proclamò con decisione, abbandonando il party di rango A "Thunder Pike" dopo cinque anni di appartenenza. Non riuscendo più a sopportare le continue sottovalutazioni, anzi, le prese in giro dei suoi compagni, Yuke rinunciò alla sua posizione.

Mentre cercava un nuovo gruppo, Yuke si imbatté in Marina, Silk e Rain, tre sue ex-allieve, e si unì al loro party. Incoraggiato dall'affetto e dalla stima che le ragazze provavano nei suoi confronti chiamandolo "maestro", Yuke iniziò a sfruttare appieno il suo straordinario potere magico e le sue abilità. Non solo mostrò il suo potenziale, ma riuscì anche a far emergere il meglio delle capacità delle sue compagne, completando con successo una missione dopo l'altra.

Grazie al "Camerat-kun" il loro party cominciò a farsi un nome nel mondo. Per realizzare il grande sogno di conquistare il dungeon più difficile presto si ritrovano coinvolti in un caos che minaccia di scuotere l’intero mondo…

「抜けさせてもらう！」赤魔道士のユークはそう啖呵を切って、5年間在籍したAランクのパーティ「サンダーパイク」を離脱した。彼は、他のメンバーから過小評価、否、バカにされていたことに耐えきれず、ついにその地位を捨てたのだ。パーティを探していたユークはマリナ、シルク、レインという元教え子3人と再会し、彼女たちのパーティに加入した。「先生」と慕ってくれる彼女たちに励まされ、ユークはその規格外の魔法力とスキルを存分に発揮し、マリナたちの能力を見事に引き出すことで次々にクエストを達成。そして、配信用魔法道具「キャメラット君」による“冒険配信”を通じて、パーティ「クローバー」は世間に名を馳せていく。そんな「クローバー」の夢は最難関迷宮【無色の闇】の踏破。それを叶えるため、様々な迷宮に挑戦するが、徐々に世界を揺るがす混沌へと巻き込まれていく――

'탈퇴하겠어!' 적마도사 유크는 그렇게 큰소리를 치고 5년간 몸담았던 A랭크 파티 '선더 파이크'를 탈퇴했다. 그는 다른 멤버들이 자신을 과소평가하고, 부정하며 무시하는 걸 참지 못하고 결국 자신의 지위를 버린 것이다. 파티를 찾고 있던 유크는 자신이 가르쳤던 제자인 마리나, 실크, 레인과 다시 만나고, 그녀들의 파티에 가입한다. '선생님'으로서 존중해 주는 제자들에게 힘을 얻은 유크는 자신의 뛰어난 마법과 스킬을 십분 발휘하여 제자들의 능력을 끌어내면서 차례로 퀘스트를 달성해 간다. 또한 방송용 마법 도구인 '캬메랏 군'으로 모험 방송을 시작하면서 파티 '클로버'는 이름을 떨치게 된다. 그런 '클로버'의 꿈은 가장 어렵다는 미궁 '무색의 어둠'을 클리어하는 것. 그 꿈을 이루기 위해 수많은 미궁에 도전하지만, 점차 세계를 뒤흔드는 혼돈에 휘말려 간다.

Jeśli chodzi o przygody, wspieranie swojej drużyny to niewdzięczna robota – zwłaszcza jeśli jesteś tylko podrzędnym czerwonym magiem, jak Yuke Feldio. Więc kiedy ma po uszy swoich A-rangowych towarzyszy, porzuca ich dla trzech byłych uczennic – grupki dziewczyn, które wprost uwielbiają jego towarzystwo. Problem w tym, że aby podbić największy loch na świecie i spełnić swoje marzenie, będzie musiał nauczyć te urocze dziewczyny kilku rzeczy... a przy okazji może odkryć, że zarówno w nim, jak i w nich, tkwi znacznie większy potencjał, niż kiedykolwiek przypuszczał.

Nem todo grupo trata você como um herói—especialmente se você for um mago vermelho inferior como Yuke. Então, depois de ano de ridicularização constante por seus companheiros de grupo de rank A, ele resolve abandoná-los. Buscando um novo grupo, ele se reune com suas ex-alunas Marina, Silk e Rain, para entrar no seu grupo. Mas numa missão para vencer a maior masmorra do mundo, eles se enrolam no caos que ameaça o mundo.

Юке Фелдио, красный маг, только что покинул свою группу авантюристов ранга А. После того, как с ним плохо обращались как с разнорабочим и высмеивали в течение пяти лет, он наконец сорвался! Так началась его одинокая, безработная жизнь... по крайней мере, он так думал! По счастливой случайности Юке попадает в группу искательниц приключений, состоящую исключительно из женщин, его бывших учениц!! По мере того, как они одно за другим преодолевают подземелья, постепенно раскрывается истинная сила Юке! Как оказалось, этот красный маг владеет необычайной магией и навыками.

Tras años de ser menospreciado, el mago rojo Yuke deja su grupo de aventureros. Pero su suerte cambia cuando sus antiguas alumnas lo acogen y, al superar mazmorras, descubren su verdadero poder.

No todos los grupos te tratan como a un héroe, especialmente si eres un humilde mago rojo como Yuke. Tras años de burlas constantes por parte de los miembros de su grupo de rango A, Yuke los abandonó. Buscando un nuevo grupo, se reencuentra con sus antiguas alumnas Marina, Silk y Rain y se une a ellas. Sin embargo, en su búsqueda para superar la mayor mazmorra del mundo, se ven inmersos en un conflicto que pone en peligro al mundo.

จอมเวทแดงตัดสินใจลาออกจากปาร์ตี้แรงก์-A หลักจากที่ต้องทนทุกข์กับการถูกเหยียดหยามสารพัดมาตลอดเป็นเวลา 5 ปี เขาได้รับคำเชิญร่วมปาร์ตี้ที่สมาชิกล้วนมีแต่สาวน้อยน่ารักจากลูกศิษย์ระหว่างที่ผจญภัยในดันเจี้ยน เขาก็เริ่มเผยให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริงของเขา ซึ่งล้วนเป็นเวทมนตร์ละทักษะอันเหนือความคาดหมาย!!! เรื่องราวการผจญภัยบทใหม่อันพลิกผันและไร้เทียมทานกับปาร์ตี้สาวน้อยมือใหม่จึงเปิดฉากขึ้น

Юке, червоний маг, залишає свою групу А-рангу "Піки Грому" через суперечку про розподіл винагороди. Він вирішує приєднатися до своїх колишніх учнів - Марини, Сілк та Рейн, які тільки-но створили власну групу. Разом вони вирушають до підземелля, де Юке демонструє свої навички та знання, допомагаючи команді долати перешкоди та перемагати ворогів. Під час першої спільної пригоди вони стикаються з різними випробуваннями, але завдяки командній роботі та підтримці Юке їм вдається виконати завдання та знайти скарб.

Xích ma đạo sĩ Yuke đã rời khỏi tổ đội hạng A Thunder Pike từng gắn bó 5 năm sau một lần cãi vã gay gắt. Anh rời đi vì không thể tiếp tục chịu đựng sự coi thường, chế giễu của những thành viên khác.

Trong lúc tìm kiếm tổ đội mới, anh đã gặp lại ba người đệ tử cũ là Marina, Silk, Rain và gia nhập cùng họ. Nhờ sự cổ vũ của những người gọi anh là "thầy", Yuke đã có thể phát huy ma lực cùng kỹ năng phi thường của mình và còn giúp nhóm của Marina bộc lộ năng lực để liên tiếp thực hiện thành công các nhiệm vụ. Thế rồi, thông qua đạo cụ ma pháp truyền tin "Camelat-kun" chuyên phát tin về giới mạo hiểm giả, tổ đội Clover đã trở nên nổi tiếng. Ước mơ của tổ đội Clover là chinh phục mê cung khó nhất Ám Giới Vô Sắc. Để thực hiện điều đó, họ đã liên tục khiêu chiến nhiều mê cung và nhận ra hỗn mang dần xâm nhập thế giới...