An assassination attempt has been made on Hitler, and Kessler believes that Reinhardt is involved in the conspiracy. He begins to gather information that he hopes will provide his colleague’s guilt. Meanwhile, Albert becomes aware that the Communists are once more out to get Lifeline, and that he is their target.

Albert is imprisoned on trumped-up charges as part of a Communist revenge plot, and Monique is left to take charge of both Lifeline and the Candide. Alain discovers the existence of a false escape line set up by Reinhardt to flush them out and that one of their evaders, “Mad” Mike Miller, had previously been shot down and helped by Lifeline. Monique must make a difficult decision if she is to maintain Lifeline’s safety.