Everybody is excited about the prospect of moving into a brand-new house--except Lilly.

Lilly rozhodně nepatří do rodiny, která by šílela nadšením při představě, že by se měla stěhovat do většího domu.

La famille s'apprête à déménager mais Lily s y oppose.

Frank und J.T. freuen sich über einen richtig schönen Männerabend. Gemeinsam gehen sie zum Spiel der Bucks gegen die Bulls, und im Stadion haben sie dann anscheinend das ganz große Los gezogen, denn auf einen ihrer Plätze wird ein nagelneuer Truck als Hauptgewinn verlost. Da Frank den besagten Platz kurz vorher an J.T. abgetreten hatte, beansprucht J.T. den Gewinn für sich allein. Das bringt Frank in Rage, vor allem, da sein alter Truck voraussichtlich bald das Zeitliche segnen wird. Schließlich geraten Vater und Sohn in einen heftigen Streit...

Frank a jeho rodina dostanú ponuku, ktorá sa neodmieta - majú možnosť sa presťahovať do nového domova, ktorý je oveľa lepší a luxusnejší ako ten, v ktorom aktuálne žijú. Táto ponuka sa však nepozdáva Lilly.