In the Conamara Gaeltacht, 13 year old Ella and her best friends, Treas and Naoise, are excited for their summer holidays. However, things take a turn when her dad, Dan, announces he will be keeping Gaeilgeoirí.

Dan is doing his best to handle the demands of the students. Next door Máirín is not happy that Dan is bringing down the reputation of the Bean an Tí's. Will she put a stop to Dan? But is Ella beginning to warm to the Gaeilgeóirí?

Saorla and Ella fight for the attention of Josh. Liam convinces Alanna to let him take care of her pets. Will it be smooth sailing? Ella invites Josh to the boat racing. Will she get her dream date or end up disappointed?