Kazuhiho y Marie se preparan para explorar el laberinto, pero la Arkdragon parece tener problemas.

Llega el día de visitar las aguas termales, y para eso Kazuhiho y Marie se reúnen con la señorita arkdragon para dormir juntos y viajar a Japón. ¿Cómo reaccionará un ser tan poderoso ante la tecnología de un mundo sin magia como el mundo real de Kazuhiro?

Kazuhiho, Marie y Wridra dejan atrás Japón y regresan al otro mundo, pero allí se topan con Sven. El poderoso miembro del Gremio de Magos quiere descubrir el secreto de Kazuhiho y acabar con ellos, pero ¿podrán derrotar a alguien tan fuerte?