DCI Carl Morck returns to work after a near-fatal incident and finds himself head of a new department. A prosecutor faces a tough day in court.

The prosecutor's disappearance becomes connected with a death. A scuffle in a newspaper office sees Carl making headlines, and Moira sees a therapist.

Carl makes some dangerous allegations to some powerful men, while Rose takes a fresh angle to uncover more information about Sam Haig.